徒然なる日々なれど－[ 浮生‧半日 ]

繰り返す日々　堂々巡りの日常で
在不斷重複的歲月光明正大循環的日常
死ぬ為だけに生きてんじゃない
並不是為了死而生
また生きる為に死んでくんだ
也不是為了生而死
皆　そこに意味を探しながら
大家都在尋找其意義

本來要買 2007 年下剋上那張 Live DVD的,考慮了許久還是先買了世界巡迴記錄這張
真的就如同 Miyavi 所講的,這張好長!!XD 一整個看了很久,哈哈,但是很開心很感動啊
邊看的時候心裡邊想著,這個當年極盡所能嘶吼自己的音樂,一些聽起來帶點負面音樂的人
今天已經唱著要活下去、愛、希望以及勇氣等等,這些積極正面鼓勵人心的音樂
看著全世界每一個國家都有 Miyavi 的歌迷,看他們去參加演唱會,看他們激動,看他們落淚
在不知不覺當中他已經這麼獨當一面,已經這麼成功,已經可以卸下以往所無法放開的東西了

徒然なる日々なれど（雖是無所事事的歲月）
有時候雖然會覺得經常在人生的低潮中,有時候也會覺得很想死
但是人生有苦有樂,"只有快樂的人生也不算是人生"
心情難過的時候,覺得走不下去的時候,我相信這首歌可以帶給人力量
這也是他自己經歷過的人生,他想要告訴我們的事情

徒然なる日々なれど
雖是無所事事的歲月

何で生きてるのか　何で死んでくのか
為何活著又為何會死呢
なんて草や花　動物も皆、わからないまま
為何草和花動物和所有的一切都不懂呢
それでも精一杯ただただ必死に生きてる
即使如此還是拼命的活下去
繰り返す日々　堂々巡りの日常で
在不斷重複的歲月光明正大循環的日常
死ぬ為だけに生きてんじゃない
並不是為了死而生
また生きる為に死んでくんだ
也不是為了生而死
皆　そこに意味を探しながら
大家都在尋找其意義

苦しいだけが人生じゃないけど
人生並不是只有痛苦
楽しいだけの人生もない
只有快樂也不是人生
山あれば谷もある
有山就有峽谷
海も空も僕もここにいるさ
有海也有天空還有我在這裡
逃げ出したい夜もあるだろうけど
雖然也有想要逃出的夜晚
明けない夜はない
沒有永無黎明的夜晚
だから僕らは明日に夢見て
所以我們夢想明天來臨
歩いてく　歩いてく
走下去走下去
景色と一緒に　あの夏の思い出も色あせてく
跟景色一起那夏天的回憶也漸漸退色
消えないで　消えないで　願ってみても
別消失別消失就算試著去祈禱
思い出は泡の様に　はじけてく
回憶仍如同泡泡一樣破滅

目をつむれば皆　そこにいて
閉上眼睛大家都在那裡
耳をすませば　笑い声
仔細聆聽那笑聲
手を伸ばせば触れそうなのに
好像伸手可及
目を覚ませば　一人きり
但是一醒來卻只有獨自一人
時に懐かしさと侘しさがこの胸しめつけるけれど
偶而懷念與即墨哭悶壓的心喘不過來
それでも僕ら夢見て歩いてく
即使如此我們編織夢想走下去
歩いてく　その景色と一緒に
走下去跟景色一起
あの夏の思い出も　色褪せてく
那夏天的回憶也漸漸退色
消えないで　消えないで　と願ってみても
別消失別消失就算試著去祈禱
思い出は泡の様に　はじけてくから
回憶仍如同泡泡一樣破滅
忘れない様に　いつまでも　ここで唄い続けてるよ　聞こえるかな
永遠在這裡不會遺忘般繼續唱下去聽得到嗎

もしいつか　この唄が届いたなら
如果有一天你聽到這首歌
あの頃みたく　一緒にまた笑えるかな
還會想像那時候般一起歡笑嗎
あの頃と変わらずに　ふざけあったり
就跟那時一樣互相開玩笑
くだらない冗談とかも言い合えるかな
彼此說些無聊的笑話嗎

思い出は泡の様に　すぐはじけちゃうから
回憶仍如同泡泡一般馬上破滅
忘れない様に　忘れない様に　唄うよ
別忘記別忘記地唱著